郡斋雨中与诸文士燕集

①

兵卫森画戟，燕寝凝清香

②

。

海上风雨至，逍遥池阁凉。

烦疴近消散

③

，嘉宾复满堂。

自惭居处崇，未睹斯民康

④

。

理会是非遣，性达形迹忘

⑤

。

鲜肥属时禁

⑥

，蔬果幸见尝。

俯饮一杯酒，仰聆金玉章

⑦

。

神欢体自轻

⑧

，意欲凌风翔。

吴中盛文史，群彦今汪洋

⑨

。

方知大藩地，岂曰财赋强

⑩

？

【注解】① 郡斋：指苏州刺史官署中的厅房。燕集：宴会。燕，通“宴”。② 森：林立。画戟：古代一种兵器，也多用来作为仪仗。燕寝：举行宴会的厅房。③ 烦疴（kē）：烦扰的疾病，可能作者前不久身体有恙。 ④ 居处崇：形容地位高。斯民康：此地的居民安居乐业。 ⑤“理会”二句：若能领会通达人情事理，就可消解是非物我两忘。遣：消失。达：旷达。 ⑥“鲜肥”句：当时正有禁令禁止屠宰牲畜，因此无法吃到肉食。 ⑦ 聆：听。金玉章：对客人们诗篇的美称。 ⑧ “神欢”句：意为精神舒爽，身体就会觉得无比轻盈。 ⑨ 吴中：指苏州一带。盛文史：即“文史盛”。群彦：群英。今汪洋：意指今日更是人才济济。 ⑩ 方知：方才知道。大藩地：本意为封建帝王分封给王侯的封地。大郡，此处指苏州。岂曰财赋强：岂止是由于财赋充足而强盛。